Me quedé dormido en medio de un vuelo. Cuando desperté no había nadie….

Me quedé dormido en un vuelo de avion

Esta es una traducción original de la historia de terror «I fell asleep in the middle of a flight. When I woke up the plane was empty» publicada en el subforo de Reddit r/nosleep por el usuario llamado «not_neccesarily».

¿Sabías que hay más de 87 accidentes aéreos cada año?

Eso fue lo que leí en la sala de espera del aeropuerto antes de que abordara el avión. No es necesario decir que ese dato me puso más nervioso de lo que estaba. Era mi primera vez tomando un avión y leer sobre los accidentes aéreos no ayudaba demasiado…


Me detuve por un breve momento antes de poner mover mis piernas temblorosas para abordar el avión. La azafata me dedicó una blanca sonrisa y me pidió el boleto del avión. Se lo entregué con mis manos bañadas en sudor. Ella lo visualizó rápidamente y me señaló el camino hacia la cabina del avión. Mis nervios hacían que mis piernas temblaran, y la estrechez de la cabina no ayuda tampoco. Encontré mi asiento y afortunadamente estaba al lado de la ventana.

Sequé el sudor de mi frente y miré alrededor para asegurarme de que nadie me viera. No quería que nadie se riera de mí. Me senté apresuradamente en mi asiento y respiré profundamente. Mi pecho subía y bajaba lentamente pero mi corazón seguía latiendo sin control en mi pecho mientras que mi frente no dejaba de sudar.

La atmósfera se llenó del zumbido de los motores del avión varios minutos después y un nudo se formó en mi garganta cuando aceleró.

Podía sentir la presión en mi pecho conforme el avión se movía más y más rápido. Justo antes de que el avión empezara a ascender, la parte delantera del avión subió y luego volvió a caer causando un fuerte golpe. Grité al oír el golpe. Un niño que estaba detrás de mí empezó a reírse antes de que su madre le hiciera callar. Mi cara se puso roja de vergüenza y cerré los ojos con fuerza. Sentí que el avión subía cada vez más y que la presión en mi pecho empezaba a aumentar. El pecho me dolía y temí que la presión me aplastara.

Sin embargo, no ocurrió nada de eso y el avión dejó de ascender después de un par de minutos y empezó a volar hacia adelante. Me desabroché el cinturón de seguridad con manos temblorosas mientras se me pasaba el efecto de la adrenalina.

La misma azafata de antes me ofreció una botella y me preguntó si estaba bien. Murmuré un «no» y cogí rápidamente la botella. Me quedé mirando las nubes blancas desde la ventanilla mientras el avión seguía elevándose en el aire. Pronto eso me aburrió y ahora estaba más aburrido que nervioso.

Volar no es tan malo después de todo, me dije mientras empezaba a buscar una película para ver en la pantalla que tenía delante. En su lugar, opté por algunos juegos y me limité a jugar con el control a distancia. No eran exactamente juegos emocionantes, pero me mantuvieron entretenido durante los siguientes 30 minutos.

Antes de que me diera cuenta, las luces de la cabina se apagaron y sólo una tenue luz azul llenó la cabina. La mayoría de la gente intentó dormirse en los estrechos asientos. Yo decidí hacer lo mismo porque quería pasar el tiempo. Fue la peor decisión que tomé.

Cuando estaba al borde del sueño, empecé a oír débiles susurros en la cabina. Mi mente medio dormida no los registró y me quedé dormido. Eso es lo último que recuerdo antes de despertarme.


Me desperté un par de horas después. Me froté los ojos cansados antes de mirar alrededor de la cabina.

Estaba completamente vacía.

Parpadeé y me froté los ojos de nuevo y miré a mi alrededor en busca de alguien, la cabina seguía tenuemente iluminada con las luces azules y estaba completamente vacía.

Como si todo el mundo hubiera desaparecido. Se me formó un pozo en el estómago y se me secó la boca de repente. Me levanté de mi asiento y empecé a caminar por el pasillo, moviendo la cabeza de un lado a otro con furia para encontrar a alguien. Mis temores se confirmaron y no había nadie en la cabina. Pasé a la siguiente zona por las cortinas y, una vez más, el avión estaba vacío. Comprobé también los baños y no había nadie.

Tal vez, me dormí durante el aterrizaje, pensé mientras mi mente trataba de racionalizar la situación. Es irónico que en las situaciones más estresantes, nuestra primera prioridad sea racionalizar la situación. Encontrar una explicación.

Me acerqué a una ventana y levanté la cubierta de plástico de la misma. El corazón me dio un vuelco al ver el cielo oscuro y los tenues contornos de las nubes. Un escalofrío recorrió mi espina dorsal cuando mi observación comenzó a registrarse.

Estaba solo en un avión a 10.000 metros de altura.

Empecé a correr rápidamente hacia la cabina de los pilotos. Corrí entre varias cabinas separadas por las cortinas y los baños. Corrí y corrí pero todo lo que vi al otro lado de las cortinas de separación fue otra cabina. Estaba sudando a mares. Mi corazón era un conejo asustado atrapado en mi pecho.

Por mucho que corriera, por muchas cabinas que cruzara, nunca llegaba a la cabina de los pilotos. Todas las ventanas mostraban el mismo cielo oscuro y las mismas nubes. Todas las cabinas estaban iluminadas por las mismas luces azules. Todas las cabinas tenían la misma alfombra azul oscuro.

Me desplomé en medio del pasillo al cruzar mi 30ª cabina de asientos. No podía recuperar el aliento. Mi ropa estaba mojada de sudor y el nudo en la garganta no desaparecía. Necesitaba salir de este avión.

De repente, oí un zumbido bajo, diferente al del motor del avión. Agudicé el oído. Tenía una melodía, un ritmo. Sonaba sereno y triste. Miré a mi alrededor y vi a una mujer sentada en un asiento un par de filas delante de mí. Sólo pude ver la parte posterior de su cabeza. Me levanté y me dirigí hacia ella, desesperada, en busca de ayuda.

Me paré en seco cuando vi lo que estaba viendo en su pantalla. Me mostraba detrás de ella, como si hubiera una cámara detrás de mí y se transmitiera a su pantalla. Dejó de tararear y giró la cabeza lentamente.

Su rostro me heló la sangre en las venas. Era la misma azafata. Tenía los ojos inyectados en sangre y le faltaban los párpados. Su boca estaba curvada en una sonrisa que se extendía de oreja a oreja.

«¿Hay algún problema, señor?» Habló con su voz tranquila.

Tropecé hacia atrás y casi me caí antes de correr sin mirar atrás. Seguí corriendo y corriendo hasta que tropecé y me estrellé contra la suave alfombra oscura. Miré hacia atrás y me di cuenta de que había tropezado con una botella, la misma que me había dado la azafata antes de quedarme dormido.

¿Qué quiere de mí? pensé mientras me levantaba lentamente y miraba por primera vez detrás de mí. Por suerte no me había seguido y estaba solo en la cabina. Miré a mi alrededor y reflexioné sobre lo que debía hacer. No tenía ninguna salida. La cortina de la cabina contigua a la mía se agitó y se me erizaron los pelos de la nuca. La azafata salió de detrás de la cortina.

«¿Hay algún problema, señor?»

tartamudeé mientras retrocedía lentamente. Choqué con un objeto sólido, me di la vuelta y me encontré de nuevo con la misma azafata.

«¿Hay algún problema, señor?»

Miré hacia atrás y de repente todos los asientos estaban llenos. Todos eran gemelos de la misma azafata.

«¿Hay algún problema, señor?»

Sus voces resonaron por toda la cabina. Sus voces me estremecieron hasta lo más profundo. Corrí a la siguiente cabina rápidamente y me di cuenta de que esa cabina también estaba llena de azafatas. Seguí corriendo hasta que me encontré frente a una puerta de salida.

Las azafatas me seguían. Podía oír el tamborileo de sus pasos. Abrí rápidamente la pesada puerta girando el volante. Prefería saltar del avión que enfrentarme a ellas.

La puerta se abrió y de repente me vi absorbido por la negrura del cielo.

Hacía frío. El frío se metía en mis huesos y en mi alma. Seguí cayendo en el oscuro cielo a través de las nubes. Esperé mi horrible muerte. Esperé el momento en que tocaría el suelo a mi velocidad terminal y me rompería todos los huesos del cuerpo. Esperé esos breves momentos de inmenso dolor.

Empecé a recordar lo que había sucedido antes de este aprieto. Cómo me había metido en aquel lío. El recuerdo de cuando subí al avión jugó en mi mente. Me vi a punto de quedarme dormido y de repente, me cuesta describirlo pero es como si hubiera saltado a ese recuerdo. Como si me absorbiera en él.

Estaba de nuevo en mi asiento del avión. Mi cuerpo seguía estando frío y aún podía sentir el viento crujiendo en mi pelo mientras caía. Poco a poco, las sensaciones de mi caída libre fueron disminuyendo y pude volver a sentir la cabina. Me sentí transportado de nuevo al momento justo antes de quedarme dormido. Ni que decir tiene que no me dormí.

Un par de horas de miedo agonizante más tarde, el avión aterrizó por fin y me sentí extasiado al volver a sentir el suelo. Hasta entonces había pensado que era sólo un sueño. Una pesadilla provocada por mi miedo a volar. Sin embargo, lo que ocurrió justo al salir del avión me hizo dudar de ello.

La misma azafata estaba de pie en la puerta despidiéndose de nosotros al partir. Cuando pasé por delante de ella, dijo algo que, hasta el día de hoy, hace que me recorra un escalofrío por la espalda.

«¿Hay algún problema, señor?»

Rápidamente salí corriendo del vuelo y pasé por delante de todos. Llegué a casa sano y salvo. Sin embargo, no estaría escribiendo esta historia sólo por un vuelo de miedo. Estoy publicando esta historia porque necesito ayuda.

Hoy he vuelto a ver a la azafata, está justo delante de mi ventana. No puedo escapar de mi habitación. No importa cuántas puertas cruce, siempre conducen de nuevo a mi habitación. Ella ha estado mirándome mientras escribía este post.

No creo que mi ventana pueda detenerla.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad